Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Want al wie zulks doet, is den HEERE, uw God, een gruwel; [ja], al wie onrecht doet. |
WLC | כִּ֧י תֹועֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ כָּל־עֹ֣שֵׂה אֵ֑לֶּה כֹּ֖ל עֹ֥שֵׂה עָֽוֶל׃ פ
|
Trans. | kî ṯwō‘ăḇaṯ JHWH ’ĕlōheyḵā kāl-‘ōśēh ’ēlleh kōl ‘ōśēh ‘āwel: |
Algemeen
Zie ook: Onrecht
Spreuken 11:1
Aantekeningen
Want al wie zulks doet, is den HEERE, uw God, een gruwel; [ja], al wie onrecht doet.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Want al wie zulks doet, is den HEERE, uw God, een gruwel; [ja], al wie onrecht doet.
____
- אֱלֹהֶ֖יךָ MT (1QDeutb) SP;
- כָּל MT 1QDeutb 4QDeutg SP;
- עֹ֣שֵׂה MT (1QDeutb) 4QDeutg SP;
- אֵ֑לֶּה MT 4QDeutg SP;
- כֹּ֖ל MT (4QDeutg) SP;
- Voorkomend in 1Q5=1QDeutb (fragmentarisch, van geen tekstuele waarde); 4Q34=4QDeutg (erg fragmentarisch, identiek aan MT);
____
- Aan het einde van de regel is een פ open parshiya.
- In 4QDeutg is er na het laatste woord een lege ruimte, overeenkomend met ׃ פ in de MT.
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!